バカとテストと召喚獣にっ！ 第8話「ウチと日本と知らない言葉」

今回は美波の過去回。ドイツからの帰国子女である美波は日本語が苦手でクラスでも友達ができずに孤立していた。1年のときから同じクラスだった明久、当時からこんなんだったのか。

雄二や秀吉、ムッツリーニも一緒のクラス、1年のときから全然変わってないんだな(^-^;

言葉がよくわからないこともあり、話す人も全然いない美波によく話しかけていた明久、でも言っていることが全然わからなかった。そんな中、雄二が明久が言ったことを調べてみろと助言。

仕方なく調べてみるとどうやら明久はドイツ語とフランス語を間違えていたことが判明。改めて訳してみると「友達になってくれませんか？」という意味だったのでした。それを知った美波は翌朝、自分から明久に話しかけます。でも明久には私=What a shit?に聞こえるので一人称が「ウチ」になったわけなんですね。珍しくまともで良い話だった。